another episode in his affair with appropriately captioned boxes